John 4:52 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Upita ih kada se dječak počeo osjećati bolje, a oni mu rekoše: “Jučer poslijepodne oko jedan sat groznica mu je naglo minula.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Upitao ih je kada se djetetu poboljšalo stanje. Odgovorili su mu: »Groznica je prestala jučer popodne, oko jedan sat.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada se raspitao kod njih za sat kad mu je krenulo nabolje, a oni su mu odgovorili: “Jučer ga je u sedmi sat pustila groznica.”

Croatian Bible 1988

Upita ih dakle za uru kad mu je krenulo nabolje. Rekoše mu: "Jučer oko sedme ure pustila ga ognjica."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Upita ih za uru u koju se počeo bolje osjećati. Rekoše mu: “Jučer o sedmoj uri pusti ga groznica.”