John 5:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Iscijeljeni čovjek to nije znao. Isus je nestao u mnoštvu jer je ondje bilo mnogo svijeta.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No on nije znao tko je bio čovjek koji ga je ozdravio. Na tom je mjestu bila velika gužva i Isus se neopaženo udaljio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A onaj što je ozdravio nije znao tko je taj, jer se Isus sklonio u mnoštvu koje je bilo na tom mjestu.

Croatian Bible 1988

No ozdravljenik nije znao tko je taj jer je Isus nestao u mnoštvu što se ondje nalazilo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Iscijeljeni nije znao tko je bio, jer se Isus bio sklonio. Ondje je, naime, bilo veliko mnoštvo ljudi.