John 5:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Poslije ga Isus pronađe u Hramu i reče mu: “Ozdravio si; ne griješi više da te ne bi i što gore snašlo!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kasnije ga je Isus pronašao u Hramu i rekao mu: »Vidiš, sada si zdrav. Ne griješi više, da ti se ne dogodi nešto gore!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nakon toga Isus ga je našao u Hramu i rekao mu: “Evo, ozdravio si! Ne griješi više, da ti se što gore ne dogodi!”

Croatian Bible 1988

Nakon toga nađe ga Isus u Hramu i reče mu: "Eto, ozdravio si! Više ne griješi da te što gore ne snađe!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Poslije ga zateče Isus u Hramu i reče mu: “Eto, ozdravio si! Ne griješi više, da ti se ne dogodi što gore!”