John 5:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

U gradu se, blizu Ovčjih vrata, nalazio ribnjak s pet natkrivenih trijemova, koji se na hebrejskome zove Bethesda.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U Jeruzalemu se uz Ovčja vrata nalazi ribnjak. Na aramejskom se zove »Bethesda«, a ima pet natkrivenih trijemova.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A u Jeruzalemu, kod ovčje tržnice, nalazi se kupalište koje se hebrejski naziva Betesda, i ima pet trijemova.

Croatian Bible 1988

U Jeruzalemu se kod Ovčjih vrata nalazi kupalište koje se hebrejski zove Bethzatha, a ima pet trijemova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U Jeruzalemu je kod Ovčjih vrata ribnjak koji se zove hebrejski Betzeta, a ima pet trijemova.