John 5:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pod trijemovima je ležalo mnoštvo bolesnika—sakatih, slijepih i uzetih—čekajući da se uzbiba voda

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ispod njih je ležalo mnogo bolesnika, slijepaca, invalida i nepokretnih.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U njima je ležalo veliko mnoštvo nemoćnih, slijepih, hromih i uzetih; čekali su da se pokrene voda.

Croatian Bible 1988

U njima je ležalo mnoštvo bolesnika - slijepih, hromih, uzetih:čekali su da izbije voda..

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U njima je ležalo veliko mnoštvo bolesnih, slijepih, hromih i uzetih.