John 5:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad ga Isus spazi i dozna kako dugo boluje, upita ga: “Želiš li ozdraviti?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus ga je vidio kako leži i znao je da već dugo boluje. Upitao ga je: »Želiš li ozdraviti?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad ga je Isus opazio gdje leži i doznao da je već dugo vremena u tom stanju, upitao ga je: “Želiš li ozdraviti?”

Croatian Bible 1988

Kad ga Isus opazi gdje leži i kada dozna da je već dugo u tome stanju, kaže mu: "Želiš li ozdraviti?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad ga vidje Isus gdje leži i dozna da je već odavno bolestan, upita ga: “Želiš li ozdraviti?” Bolesnik mu odgovori: