John 6:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dvanaest su košara napunili ostacima preostalih mnoštvu koje se nahranilo s pet ječmenih kruhova.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako su učinili i komadima su kruha napunili dvanaest košara. Toliko je preostalo nakon jela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Skupili su, dakle, i napunili dvanaest košara ulomaka od onih pet ječmenih kruhova što je preostalo onima koji su jeli.

Croatian Bible 1988

Skupili su dakle i napunili dvanaest košara ulomaka što od pet ječmenih kruhova pretekoše onima koji su blagovali.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Skupiše dakle i napuniše dvanćst košarica komadića od pet ječmenih kruhova što pretekoše nakon onih što su jeli.