John 6:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad je Isus znao da su ga spremni pograbiti i učiniti svojim kraljem, ode ponovno u goru, posve sam.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus je znao da ga namjeravaju uhvatiti i na silu učiniti kraljem pa se ponovo sâm povukao na brdo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga kad je Isus shvatio da namjeravaju doći i na silu ga učiniti kraljem, ponovo se povukao na goru, on sâm.

Croatian Bible 1988

Kad Isus spozna da kane doći, pograbiti ga i zakraljiti, povuče se ponovno u goru, posve sam.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus dozna da žele doći i silom ga učiniti kraljem. Zato ode opet u goru? posve sam.