John 6:52 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nato se Židovi počnu međusobno prepirati govoreći: “Kako nam ovaj može dati svoje tijelo za jelo?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su se Židovi počeli među sobom prepirati. Pitali su se: »Kako nam on može dati svoje tijelo za jelo?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Židovi su se tada prepirali među sobom govoreći: “Kako nam ovaj može dati tijelo svoje za jesti?”

Croatian Bible 1988

Židovi se nato među sobom prepirahu: "Kako nam ovaj može dati tijelo svoje za jelo?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada su se prepirali Židovi među sobom, i rekoše: “Kako nam može ovaj dati svoje tijelo za jelo?”