John 6:61 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus je znao da njegovi učenici prigovaraju pa im reče: “Zar vas to sablažnjava?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus je u sebi znao da je bilo mrmljanja zbog njegovih riječi pa im je rekao: »Ovo vas učenje uznemiruje?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Isus ih je, znajući u sebi da njegovi učenici zbog toga mrmljaju, upitao: “Sablažnjava li vas to?

Croatian Bible 1988

A Isus znajući sam od sebe da njegovi učenici zbog toga mrmljaju, reče im: "Zar vas to sablažnjava?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus je znao da njegovi učenici mrmljaju na to, i reče im: “Zar vas to sablažnjava?