John 6:65 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I još reče: “Na to sam mislio kad sam vam rekao da nitko ne može doći k meni ako ga Otac ne privuče.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Zato sam vam rekao: ‘Nitko ne može doći k meni ako mu to ne omogući Bog!’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda je napomenuo: “Stoga sam vam rekao da nitko ne može doći k meni ako mu nije dano od Oca mojega.”

Croatian Bible 1988

I doda: "Zato sam vam i rekao da nitko ne može doći k meni ako mu nije dano od Oca."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Zato”, nastavi on, “rekoh vam: Nitko ne može doći k meni ako mu nije dano od Oca.”