John 7:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad su ga čuli, židovski se vođe iznenade. “Kako on tako dobro poznaje Sveto pismo, a nikada nije pohađao naše škole?” pitali su se.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Židovi su zadivljeno govorili: »Odakle mu toliko znanje, a nema škole koje mi imamo?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Židovi su se čudili govoreći: “Kako ovaj poznaje Pisma, a nikada nije učio?”

Croatian Bible 1988

Židovi se u čudu pitahu: "Kako ovaj znade Pisma, a nije učio?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zadivljeni, pitali su Židovi: “Kako ovaj poznaje Pismo, a nije učio?”