John 7:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali i vi radite subotom kad provodite Mojsijev zakon o obrezanju. Taj je običaj, zapravo, stariji od Mojsijeva zakona; on potječe od praotaca.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mojsije vam je dao zakon o obrezanju — zapravo, nije ga dao Mojsije, nego vaši preci — i vi obrezujete djecu na šabat.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zbog toga vam je Mojsije dao obrezanje; (ne da je ono od Mojsija, nego od očeva), i vi na Šabat obrezujete čovjeka.

Croatian Bible 1988

Mojsije vam dade obrezanje - ne, ono i nije od Mojsija, nego od otaca - i vi u subotu obrezujete čovjeka.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mojsije vam dade obrezanje? ne kao da je od Mojsija, nego od otaca? i u subotu obrezujete čovjeka.