John 7:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Ne možeš postati slavnim kad se ovako skrivaš. Ako si tako velik, dokaži to svijetu!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tko želi da se za njega zna, ne čini djela u tajnosti. Ako već činiš takva djela, pokaži se svijetu!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer nitko ne čini nešto u tajnosti, a sâm traži biti poznat u javnosti. Ako već sve to činiš, pokaži se svijetu!”

Croatian Bible 1988

Ta tko želi biti javno poznat, ne čini ništa u tajnosti. Ako već činiš sve to, očituj se svijetu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer nitko ne čini u potaji, a zatim traži da bude poznat. Budući da činiš ta djela, očituj se svijetu!”