John 7:45 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Stražari iz Hrama, poslani da ga uhvate, vrate se svećeničkim poglavarima i farizejima, a oni ih upitaju: “Zašto ga niste doveli?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Hramski su se stražari vratili vodećim svećenicima i farizejima. »Zašto ga niste doveli?« upitali su ih ovi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su stražari došli glavarima svećeničkim i farizejima, a oni su ih upitali: “Zašto ga niste doveli?”

Croatian Bible 1988

Dođoše dakle stražari glavarima svećeničkim i farizejima, a ovi im rekoše: "Zašto ga ne dovedoste?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dođoše dakle sluge svećeničkim glavarima i farizejima. Oni ih upitaše: “Zašto ga ne dovedoste?”