John 8:11 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Nijedan, Gospodine”, odgovori žena. A Isus joj reče: “Ni ja te ne osuđujem. Idi i ne griješi više!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Nitko, gospodine«, odgovorila je. »Ni ja te ne osuđujem«, rekao joj je Isus. »Idi i od sada više ne griješi!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ona je odgovorila: “Nitko, Gospodine!” A Isus joj je rekao: “Ni ja te ne osuđujem. Idi i više ne griješi!”

Croatian Bible 1988

Ona reče: "Nitko, Gospodine." Reče joj Isus: "Ni ja te ne osuđujem. Idi i odsada više nemoj griješiti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ona odgovori: “Nitko, Gospodine!” Tada reče Isus: “Ni ja te ne ću osuditi. Idi, i odsad više ne griješi!”