John 8:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Židovi se nato stanu pitati: “Da se možda ne kani ubiti? Na što je mislio kad je rekao: ‘Kamo ja idem, vi ne možete doći’?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na to su Židovi rekli: »Kada kaže: ‘Kamo ja idem — vi ne možete doći’, znači li to da će izvršiti samoubojstvo?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga su Židovi govorili: “Neće li se sâm ubiti, jer kaže: ʻKamo ja idem, vi ne možete doći?ʼ ”

Croatian Bible 1988

Židovi se nato stanu pitati: "Da se možda ne kani ubiti kad govori: 'Kamo ja odlazim, vi ne možete doći'?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada rekoše Židovi: “Da se ne kani sam ubiti, jer reče: Kamo ja idem, vi ne možete doći?”