John 8:40 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Umjesto toga, pokušavate me ubiti—samo zato što sam vam govorio istinu koju sam čuo od Boga. Takvo što Abraham nikad nije učinio!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ja sam čovjek koji vam je rekao istinu što sam je čuo od Boga. Vi me pak želite ubiti. Takvo što Abraham nije radio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali sada nastojite ubiti mene, čovjeka koji vam je govorio istinu koju sam čuo od Boga. To Abraham nije činio.

Croatian Bible 1988

A eto, tražite da ubijete mene, mene koji sam vam govorio istinu što sam je od Boga čuo. Takvo što Abraham nije učinio!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali vi sad gledate da ubijete mene, čovjeka, koji sam vam govorio istinu što sam je čuo od Boga. Tako Abraham nije činio.