John 9:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

i zapitali ih: “Je li ovo vaš sin za kojega tvrdite da se slijep rodio? Kako to da sada vidi?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i ispitivali ih: »Je li ovo vaš sin, za kojega kažete da je bio slijep od rođenja? Pa kako onda sada vidi?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te ih upitali govoreći: “Je li ovo vaš sin za koga vi kažete da se slijep rodio? Kako, dakle, sada vidi?”

Croatian Bible 1988

i upitaše ih: "Je li ovo vaš sin za kojega tvrdite da se slijep rodio? Kako sada vidi?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I zapitaše ih: “Je li ovo vaš sin za koga vi kažete da se je rodio slijep? Kako dakle sad vidi?”