John 9:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Učenici ga zapitaju: “Učitelju, zašto se ovaj čovjek rodio slijep? Zbog svojih grijeha ili zbog grijeha svojih roditelja?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Učitelju«, upitali su ga njegovi učenici, »tko je sagriješio da se rodio slijep? On ili njegovi roditelji?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

a njegovi su ga učenici upitali govoreći: “Učitelju, tko je sagriješio, on ili njegovi roditelji te se slijep rodio?”

Croatian Bible 1988

Zapitaše ga njegovi učenici: "Učitelju, tko li sagriješi, on ili njegovi roditelji te se slijep rodio?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Njegovi ga učenici zapitaše: “Učitelju, tko sagriješi: ovaj ili njegovi roditelji te se rodi slijep?”