John 9:34 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Zar ćeš nas ti učiti, koji si rođen u grijehu?” poviču oni i izbace ga iz sinagoge.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Odvratili su mu: »Pun si grijeha od rođenja i ti bi nas nečemu učio!« I izbacili su ga iz sinagoge.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Odgovorili su i rekli mu: “Ti si se sav rodio u grijesima i ti sad nas poučavaš?” Onda su ga izbacili van.

Croatian Bible 1988

Odgovore mu: "Sav si se u grijesima rodio, i ti nas da učiš?" i izbaciše ga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Odvratiše mu: “U grijesima si se rodio sav, i ti da nas učiš?” I izbaciše ga.