John 9:35 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad je Isus čuo što se dogodilo, pronađe čovjeka i reče mu: “Vjeruješ li u Sina Čovječjega?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus je čuo da su čovjeka izbacili iz sinagoge. Našao ga je i upitao: »Vjeruješ li u Sina Čovječjeg?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Isus je dočuo da su ga izbacili van pa ga je, kad ga je našao, upitao: “Vjeruješ li ti u Sina Božjega?”

Croatian Bible 1988

Dočuo Isus da su onoga izbacili pa ga nađe i reče mu: "Ti vjeruješ u Sina Čovječjega?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čuo je Isus da su ga izbacili, i kad ga nađe, upita ga: “Vjeruješ li ti u Sina čovječjega?”