John 9:39 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus tada reče: “Došao sam na osudu svijetu: da progledaju oni koji ne vide te da oslijepe oni koji vide.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A Isus je rekao: »Ja sam došao na ovaj svijet da bi se svijetu moglo suditi. Došao sam da progledaju oni koji ne vide, a oslijepe oni koji vide.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Isus napomenuo: “Ja sam radi suda došao na ovaj svijet: da vide koji ne vide, a koji vide da postanu slijepi!”

Croatian Bible 1988

Tada Isus reče: "Radi suda dođoh na ovaj svijet: da progledaju koji ne vide, a koji vide, da oslijepe!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus nastavi: “Ja dođoh na sud na ovaj svijet da vide koji ne vide, a koji vide da postanu slijepi.”