John 9:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Susjedi i svi oni koji su ga prije poznavali kao slijepog prosjaka pitali su jedni druge: “Zar je to onaj slijepi prosjak?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njegovi susjedi i oni koji su ga prije često viđali kako prosi pitali su se: »Zar nije ono čovjek koji je stalno sjedio uz cestu i prosio?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato su susjedi i oni koji su ga prije vidjeli da je bio slijep govorili: “Nije li to onaj što je sjedio i prosio?”

Croatian Bible 1988

Susjedi i oni koji su ga prije viđali kao prosjaka govorili su: "Nije li to onaj koji je sjedio i prosio?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A susjedi i koji su ga prije gledali kao prosjaka rekoše: “Nije li ovo onaj što je sjedio i prosio?”