Jonah 1:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su mornari predložili: »Bacimo ždrijeb i otkrijmo zbog koga nas je snašla ova nevolja.« Bacili su ždrijeb koji je ukazao na Jonu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim su rekli svatko svome sudrugu: “Hajde da bacimo ždrijeb da shvatimo čija je krivnja za ovo zlo nad nama.” Tako su bacili ždrijeb i ždrijeb je pao na Jonu.

Croatian Bible 1988

Potom rekoše jedni drugima: "Hajde da bacimo ždrijeb da vidimo od koga nam dođe ovo zlo." Baciše ždrijeb i pade ždrijeb na Jonu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom rekoše jedan drugome: “Dođite, bacit ćemo ždrijeb da vidimo čijom nas krivnjom pogodi ova nesreća!” Baciše dakle ždrijeb, i pade na Jonu.