Jonah 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Voda mi je došla do grla, ponor me progutao, morska trava oko glave mi se zaplela.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Vode su me čak i do duše okružile, bezdan me je opkolio. Korov mi je glavu omotao.
Croatian Bible 1988
Pomislih: odbačen sam ispred očiju tvojih. Al' ipak oči upirem svetom Hramu tvojem.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Pomislio sam: Odbačen sam ispred tvojih očiju. Kako mogu dalje još gledati tvoj sveti Hram?