Jonah 2:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Do temelja planina sam potonuo, podzemni zatvor zauvijek me zatočio. Ali ti si me, BOŽE, iz jame smrti podigao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sišao sam do podnožja planina. Zemlja sa zasunima svojim bila je oko mene zauvijek. Ipak si ti uzdigao život moj iz pokvarenosti, GOSPODE, Bože moj.

Croatian Bible 1988

Vode me do grla okružiše, bezdan me opkoli. Trave mi glavu omotaše,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vode mi doprle već blizu života. Dubina me opkolila. I oko glave bio mi se ovio rogoz.