Jonah 3:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je kralj Ninive sve to čuo, ustao je s prijestolja, skinuo kraljevsko ruho, obukao pokajničku tkaninu i sjeo u prašinu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer je riječ došla do kralja ninivskoga: i on je ustao s prijestolja svoga, skinuo plašt sa sebe te se odjenuo u kostrijet i sjeo u pepeo.

Croatian Bible 1988

Glas doprije do kralja ninivskoga: on ustade s prijestolja, skide plašt sa sebe, odjenu se u kostrijet i sjede u pepeo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vijest o tom dopre i do kralja u Ninivi. Tada on usta sa svojega prijestolja, skine sa sebe svoj plašt, zamota se u pokorničku haljinu i sjede u pepeo.