Jonah 3:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim je svim Ninivljanima objavio proglas: »Zapovijed kralja i njegovih dostojanstvenika: Ni ljudi ni životinje, bilo krupna ili sitna stoka, ne smiju ni jesti ni piti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je proglasio i objavio u Ninivi ukaz kralja i njegovih plemića govoreći: “Neka ni ljudi ni životinje, ni krda ni stada ne okuse ništa. Neka ne pasu niti piju vodu.

Croatian Bible 1988

Tada se po odredbi kralja i njegovih velikaša oglasi i objavi u Ninivi: "Ljudi i stoka, goveda i ovce da ne okuse ništa, ni da pasu, ni da vodu piju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda dade oglasiti u Ninivi: “Zapovijed kralja i njegovih knezova: Ljudi i životinje, goveda i ovce ne smiju okusiti ništa! Ne smiju ići na pašnjak i na pojilište,