Jonah 3:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka se svi ljudi i životinje pokriju pokajničkom tkaninom. Neka se svatko pokaje prizivajući Boga i prekine činiti zlo i nasilje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nego neka i ljudi i životinje budu pokriveni kostrijeću, te neka silno zavape Bogu; da, neka se svatko obrati sa svojega zloga puta i od nasilja koje je na rukama njegovim.

Croatian Bible 1988

Nego i ljudi i stoka da se pokriju kostrijeću, da glasno Boga zazivlju i da se obrati svatko sa svojega zlog puta i nepravde koju je činio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

nego se moraju? čovjek i stoka? pokriti haljinama žalosti! Neka se glasno zaziva Bog, i neka se svaki okani svojega zla puta i opakoga djela svojih ruku!