Jonah 4:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog zatim upita Jonu: »Imaš li se pravo ljutiti zbog biljke?« »Imam«, odgovori Jona. »Mogao bih umrijeti od ljutnje.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Bog rekao Joni: “Je li dobro da se ljutiš zbog tikve?” A on je rekao: “Dobro je da se ljutim, čak i do smrti.”

Croatian Bible 1988

Bog upita Jonu: "Srdiš li se s pravom zbog bršljana?" On odgovori: "Da, s pravom sam ljut nasmrt."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Bog upita Jonu: “Je li pravo od tebe da si zbog bršljana tako zlovoljan?” On odgovori: “Jest, upravo sam zlovoljan do smrti!”