Joshua 13:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Jošua ostario, BOG mu je rekao: »Iako si zašao u duboku starost, moraš osvojiti još dosta zemlje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Jošua je ostario i bio u poodmaklim godinama. I GOSPOD mu je rekao: “Ti si ostario i u poodmaklim si godinama, a preostalo je još jako mnogo zemlje da se zaposjedne.

Croatian Bible 1988

Kad je Jošua ostario i odmakao u svojim godinama, reče mu Jahve: "Već si star i vremešan, a ostalo je mnogo zemlje da se osvoji.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Jošua postade star i vremešan, reče mu Gospodin: “Ti si star i vremešan. A velik dio zemlje ostao je još neosvojen.