Joshua 13:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njihova zemlja počinje istočno od Egipta, od rijeke Šihor, a na sjeveru doseže do granice Ekrona koji pripada Kanaancima. Na tome su području i petorica filistejskih vladara, i to u Gazi, Ašdodu, Aškelonu, Gatu i Ekronu. Zauzmi i zemlju Avijaca,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

od Sihora, koji je pred Egiptom, pa sve do granice Ekrona na sjeveru, koja se računa za područje Kanaanca; pet velikaša filistejskih: Gažani, Ašdođani, Eškelonjani, Gitijci i Ekronjani; i također Avijci

Croatian Bible 1988

od Šihora, što je pred Egiptom, sve do granice Ekrona na sjeveru, a računa se kao područje Kanaanaca; pet kneževina filistejskih: Gaza, Ašdod, Aškelon, Git i Ekron; zatim Avijci

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

od Šihora, istočno od Egipta do ekronske pokrajine na sjeveru, što pripada pokrajini Kanaanaca; pet filistejskih kneževina, naime u Gazi, Ašdodu, Aškelonu, Gitu i Ekronu, dalje Avejci