Joshua 15:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Odatle se dolinom Ben Hinom penjala južnim obronkom Jebusejskoga grada, to jest Jeruzalema. Nastavljala se penjati do vrha planine zapadno od doline Hinom, na sjevernome kraju doline Refaim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je granica uzlazila po dolini sina Hinoma na južnu stranu Jebusita, to jest Jeruzalema. Onda je granica uzlazila na vrh gore što leži ispred doline Hinon na zapadu i koja je na kraju Doline divova na sjeveru.

Croatian Bible 1988

Odatle se preko doline Ben-Hinom s juga dizala k Jebusejskom obronku, to jest k Jeruzalemu. Potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu Hinon i leži na sjevernom kraju doline Refaima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato se granica diže preko doline Ben-Hinom sina, južno od sljemena Jebusejaca to jest Jeruzalema. Potom se granica penje k vrhuncu gore, koja je pred dolinom Hinom na zapadu, na sjevernom kraju ravnice Refaimâ.