Joshua 17:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jošua im je odgovorio: »Ako ste toliko brojni da vam je Efrajimovo gorje pretijesno, idite gore u zemlju Perižana i Refaimaca. Ondje su šume koje možete iskrčiti i tamo se naseliti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato im je Jošua odgovorio: “Ako si ti velik narod, tada ti uzađi u šumsku zemlju i iskrči ondje sebi u zemlji Perižana i divova, ako ti je pretijesna gora Efrajim.”

Croatian Bible 1988

Jošua im odgovori: "Kad ste narod mnogobrojan, pođite u šumu i krčite ondje sebi zemlje u periškoj i refaimskoj krajini, ako vam je pretijesna gora Efrajimova."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jošua im odgovori: “Kad si mnogobrojan narod, onda pođi u šumu i tamo iskrči sebi zemlje u pokrajini Perižana i Refaima, ako ti je pretijesna Efrajimova gora!”