Joshua 17:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Došle su pred svećenika Eleazara, Nunovog sina Jošuu i poglavare naroda te rekle: »BOG je zapovjedio Mojsiju da nam dâ zemlju kao i našim muškim rođacima.« Stoga, Eleazar je poslušao BOŽJU zapovijed i dodijelio im zemlju kao i njihovim stričevima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I one su došle pred svećenika Eleazara i pred Jošuu, sina Nunova, i pred knezove govoreći: “GOSPOD je zapovjedio Mojsiju da se nama preda baština među našom braćom.” Stoga im je po zapovijedi GOSPODNJOJ predao baštinu među braćom njihova oca.

Croatian Bible 1988

One dođoše pred svećenika Eleazara i pred Jošuu, sina Nunova, i pred glavare govoreći: "Jahve je zapovjedio Mojsiju da se i nama dade baština među našom braćom." I dadoše im po Jahvinoj zapovijedi baštinu među braćom njihova oca.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

One pristupiše svećeniku Eleazaru i Jošui, sinu Nunovu, i pred knezove i rekoše: “Gospodin je zapovjedio Mojsiju da nam da našu baštinu među braćom našom.” I dade im on po zapovijedi Gospodnjoj baštinu među braćom njihova oca.