Joshua 23:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG je Izraelu dao mir od svih njegovih neprijatelja što su ga okruživali. Prošle su mnoge godine i Jošua je zašao u duboku starost.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, puno vremena kasnije nakon što je GOSPOD dao počinak Izraelu od svih njihovih neprijatelja unaokolo da je Jošua ostario i bio u poodmakloj dobi.

Croatian Bible 1988

Proteklo je mnogo dana kako je Jahve dao Izraelu da otpočine od svih neprijatelja unaokolo. I Jošua bijaše ostario, zašao u godine.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dugo vremena potom, nakon što je Gospodin bio dao Izrćlu mir pred svima okolnim neprijateljima, a Jošua bio star i vremešan,