Joshua 23:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

znajte da će vaš BOG prestati istjerivati te narode ispred vas. Oni će vam postati zamka, bič na leđima i trn u oku — sve dok ne nestanete iz ove dobre zemlje koju vam je dao vaš BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

znajte sigurno da GOSPOD, Bog vaš, neće više tjerati nijedan od tih narode ispred vas; nego će vam oni biti zamka i stupica, i bičevi bokovima vašim i trnje očima vašim, sve dok ne nestanete iz ove dobre zemlje koju vam je dao GOSPOD, Bog vaš.

Croatian Bible 1988

znajte dobro da će Jahve, Bog vaš, prestati goniti te narode ispred vas; oni će vam postati zamka i mreža, bit će bič bokovima vašim i trnje očima vašim, sve dok se ne iselite iz ove dobre zemlje koju vam dade Jahve, Bog vaš.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

onda znajte da Gospodin, Bog vaš, ne će više tjerati te narode ispred vas. Oni će vam, štoviše, postati zamka i mreža, bič vašim bokovima i trnje vašim očima, dok ne budete istisnuti iz te lijepe zemlje, koju vam je dao Gospodin, Bog vaš.