Joshua 23:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No, kao što se ostvarilo sve što vam je obećao vaš BOG, tako će on na vas dovesti i svako zlo kojim je zaprijetio, sve dok vas ne istrijebi iz ove dobre zemlje koju vam je dao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga će se dogoditi, da kao što su na vas došla sva dobra koja vam je obećao GOSPOD, Bog vaš, tako će GOSPOD pustiti na vas sva zla, sve dok vas ne istrijebi iz ove dobre zemlje, koju vam je dao GOSPOD, Bog vaš.

Croatian Bible 1988

I kao što vam se ispunilo svako obećanje što vam ga je dao Jahve, Bog vaš, tako će Jahve ispuniti i svaku prijetnju dok vas ne izbriše s lica ove dobre zemlje koju vam je dao Jahve, Bog vaš.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kako vam se ispunilo svako obećanje što vam ga je dao Gospodin, Bog vaš, tako će ispuniti Gospodin na vama i svaku prijetnju, dok vas ne istisne iz te lijepe zemlje koju vam je dao Gospodin, Bog vaš.