Joshua 9:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato su nam starješine i svi stanovnici naše zemlje rekli: ‘Uzmite zalihu hrane za put pa idite i sastanite se s njima. Recite im da smo njihovi sluge i zamolite ih da sklope savez s nama.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato su nam naše starješine i svi stanovnici naše zemlje rekli govoreći: ‘Uzmite sa sobom namirnice za put i pođite im u susret te im recite: Mi smo sluge vaše, stoga sada sklopite pakt s nama.’

Croatian Bible 1988

Tada nam rekoše naše starješine i svi u našoj zemlji: 'Opskrbite se hranom za put, pođite im u susret i recite im: Vaše smo sluge, sklopite dakle savez s nama.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada nam rekoše naše starješine i svi stanovnici zemlje: Uzmite sebi živeža na put, idite im ususret i recite im: Mi smo vaše sluge; sklopite s nama ugovor!