Joshua 9:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su došli k Jošui u tabor u Gilgalu, rekli su njemu i Izraelcima: »Dolazimo iz daleke zemlje i htjeli bismo sklopiti savez mira s vama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I otišli su do Jošue u tabor kod Gilgala i rekli njemu i ljudima Izraelcima: “Dolazimo iz daleke zemlje, stoga sada sklopite pakt s nama.”

Croatian Bible 1988

Stigoše Jošui u gilgalski tabor i rekoše njemu i ljudima Izraelcima: "Dolazimo iz daleke zemlje, sklopite savez s nama."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako odoše k Jošui u tabor u Gilgal i rekoše njemu i Izrćlcima: “Iz daleke zemlje dođosmo. Sklopite s nama ugovor.”