Joshua 9:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»A što ako živite blizu nas?« upitali su Izraelci Hivijce. »U tome slučaju, ne možemo s vama sklopiti savez.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato su ljudi Izraelci rekli Hivijcima: “Možda vi živite među nama! Kako ćemo onda sklopiti pakt s vama?”

Croatian Bible 1988

Ali ljudi Izraelci kažu tim Hivijcima: "Tko zna ne živite li možda među nama? Kako ćemo, dakle, sklopiti savez s vama?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali Izrćlci izjaviše Hivijcima: “Možda prebivate među nama; kako da onda sklopimo ugovor s vama?”