Jude 1:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali ti se ljudi rugaju i vrijeđaju ono što ne razumiju. Kao nerazumne životinje, čine sve na što ih potiču tjelesni nagoni i tako srljaju u propast.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No ovi ljudi uvredljivim riječima napadaju ono što ne razumiju. Nešto razumiju, ali ne razumom, nego nagonima — poput nerazumnih životinja. I time se uništavaju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ovi pogrđuju ono što ne poznaju; a što poznaju po naravi, kao nerazumne životinje, u tome sami sebe izopačuju.

Croatian Bible 1988

A ovi pogrđuju ono što ne poznaju; a što po naravi kao nerazumne životinje poznaju, u tom trunu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ovi pogrđuju ono što ne znaju, a propadaju u onom što znaju po prirodi, kao nerazumne životinje.