Jude 1:11 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Teško njima jer slijede primjer Kajina koji je ubio svojega brata, jer su, kao i Bileam, spremni učiniti sve za novac te će, poput Koraha, propasti zbog svoje pobune.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jao njima! Krenuli su Kainovim putem. Za plaću su se predali istoj zabludi kao Balaam. Stoga, bit će i uništeni poput onih koji su sudjelovali u Korahovoj pobuni protiv Boga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jao njima! Jer su pošli putem Kajinovim i za nagradu pohlepno pojurili u zabludu Bileamovu te u proturječenju Korahovom propali.

Croatian Bible 1988

Jao njima! Putom Kajinovim pođoše, i zabludi se Bileamovoj za plaću podaše, i propadoše od pobune Korahove.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Teško njima! Oni pođoše Kajinovim putem. U svojoj pohlepi za dobitkom padoše u Bileamovu prijevaru, i u svojoj pobuni propadoše kao Korah.