Judges 1:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon što su se vjenčali, Aksa je nagovarala Otniela da traže od njezinog oca zemlju. Tako je jednom otišla k svome ocu. Dok je silazila s magarca, Kaleb ju je upitao: »Što želiš?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kad je ona došla k njemu, da ga je nagovorila da od njezinog oca zatraži polje. I sišla je s magarca svojega, a Kaleb joj je rekao: “Što hoćeš?”

Croatian Bible 1988

Kad je prišla mužu, on je nagovori da u svoga oca ište polje. Siđe ona s magarca, a Kaleb je upita: "Što hoćeš?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je ona polazila, nagovori svojega oca i izmoli od njega zemlju. Ona se spusti s magarca, i kad je Kaleb upita: “Što ti je?”,