Judges 1:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Odgovorila je: »Blagoslovi me. Dao si mi suhu zemlju u pustinji. Daruj mi i izvore vode.« Tako je Kaleb svojoj kćeri darovao gornje i donje izvore.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato mu je ona rekla: “Daj mi blagoslov pošto si mi dao zemlju južnu, daj mi i izvore vode.” I Kaleb joj je dao Gornje izvore i Donje izvore.

Croatian Bible 1988

Ona mu odgovori: "Daj mi blagoslov! Kad si mi dao kraj u Negebu, daj mi onda i koji izvor vode." I Kaleb joj dade Gornje i Donje izvore.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

odgovori mu: “Daj mi svadbeni dar! Udao si me u južnu zemlju pa mi daj i vodene izvore!” I dade joj Kaleb studence u visini i studence u nizini.