Judges 1:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG je bio s Judejcima pa su zauzeli planinska područja. Nisu uspjeli protjerati stanovnike iz ravnica jer su ovi imali željezna bojna kola.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I GOSPOD je bio s Judom te je on protjerao stanovnike gorja, ali nije mogao protjerati stanovnike doline zato što su oni imali željezna bojna kola.

Croatian Bible 1988

Jahve bijaše s njim te on osvoji gorje, ali ne mogaše potjerati onih u nizini jer imahu željezna kola.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin je bio s Judom, tako da je mogao zaposjesti goru. Stanovnike u ravnici nije mogao protjerati jer su imali željezna kola.