Judges 1:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vidjeli su čovjeka kako izlazi iz grada i rekli mu: »Molim te, pokaži nam kako da uđemo u grad i nećemo ti nauditi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I uhode su ugledale čovjeka gdje izlazi iz grada pa su mu rekli: “Pokaži nam, molimo te, ulaz u grad pa ćemo ti iskazati milosrđe.”

Croatian Bible 1988

Uhode opaziše čovjeka gdje izlazi iz grada i rekoše mu: "Pokaži nam kuda se može u grad, pa ćemo ti biti milostivi."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad stražari vidješe čovjeka gdje izlazi iz grada, rekoše mu: “Hajde, pokaži nam gdje se može ući u grad! Mi ćemo ti za to biti milostivi.”