Judges 1:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Amorejci su odbili napustiti područje planine Heres te gradove Ajalon i Šaalbim. Kasnije su Josipovi potomci ojačali i prisilili Amorejce na robovski rad.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako bi Amorejci prebivali na gori Heresu, u Ajalonu i u Šaalbimu, no ruka je Josipova doma nadvladala, tako da su bili dužni plaćati danak.

Croatian Bible 1988

Amorejci su se zadržali u Har-Heresu, Ajalonu i Šaalbimu, ali kad je ruka Josipova doma ojačala, bila im je nametnuta tlaka.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako ostaše Amorejci u Har-Heresu, u Ajalonu i Šaalbimu. Ali kad se je povećala moć Josipove kuće, postaše dužni davati danak.