Judges 1:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao je: »Sedamdeset kraljeva s odsječenim palčevima na rukama i nogama skupljalo je ostatke hrane pod mojim stolom. Bog mi je učinio ono što sam ja učinio njima.« Judejci su vladara Bezeka doveli u Jeruzalem, gdje je i umro.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Adonibezek rekao: “Sedamdeset kraljeva kojima su odsječeni palčevi na rukama i na nogama sakupljalo je hranu svoju pod mojim stolom. Kako sam činio, tako mi je Bog uzvratio.” Zatim su ga odveli u Jeruzalem i ondje je umro.

Croatian Bible 1988

Tada reče Adoni-Sedek: "Sedamdeset kraljeva odsječenih palaca na rukama i na nogama kupilo je mrvice pod mojim stolom. Kako sam činio, tako mi Bog vraća." Odveli su ga u Jeruzalem i ondje je umro.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada reče Adoni-Sedek: “Sedamdeset kraljeva, kojima su bili odsječeni palci na rukama i na nogama, kupilo je mrvice pod mojim stolom. Kako sam činio, tako mi je Bog platio.” Odvedoše ga tada u Jeruzalem, gdje je umro.